Retrieves dynamic variable data for a specific Document Generator form by forwarding the request body to the Document Generator Form Service.
The request body can be any valid JSON payload; the structure depends on the form configuration.
An optional type query parameter is forwarded to the downstream service to control the type of data returned.